Kääntäjäpäivien yleisötilaisuus 21.8.16 klo 14.00

Järvilinnan 2. kääntäjäpäivien otsikko on Lue minut! Tarkoituksena on korostaa lasten ja nuorten lukemisen ja lapsille ääneen lukemisen tärkeyttä.
Päivien yhteydessä järjestetään kaikille avoin, juonnettu keskustelutilaisuus, jonka vetäjinä toimivat kääntäjät Kristiina Drews ja Ville Keynäs. Yleisö ja 35 eturivin kirjallisuuskääntäjää keskustelevat kirjallisuuden kielestä ja sen muuttumisesta aikojen kuluessa. Järvilinnassa on mukana mm. Aku Ankka -lehden päätoimittaja Aki Hyyppä ja toimituspäällikkö Viia Viitanen.
Jyväskylän kaupunginteatterin näyttelijät Maija Andersson ja Jouni Salo lukevat yleisötilaisuudessa otteita lastenkirjoista.

Japanilainen ilta Järvilinnassa

Keskiviikkona 20.7.16 klo 18.00 Taidekeskus Järvilinnassa vietetään japanilaista iltaa. Ohjelmasta vastaavat vuoden Laukaassa työskentelevä taiteilijapariskunta Uiko ja Yuichiro Sato sekä Suomes-sa useana vuonna konsertoinut pianisti-säveltäjä Kiyomi Okubo.

Ohjelman alkupuolella kirjailija Uiko Sato kertoo Järvilinnassa syntyvästä uudesta teoksestaan ja lukee siitä englanniksi kääntämiään paloja pianisti Okubon improvisoidessa tekstiin perustuvaa mu-siikkia taustalla. Esillä on myös taidemaalari Yuichiro Saton Järvilinnan luontoon perustuva mittava työ.

Väliajalla on mahdollisuus nauttia teetarjoilusta. Ohjelman loppuosa muodostuu Kiyomi Okubon konsertista, jossa kuullaan mm. hänen sävellyksensä aiheenaan Petäjäveden vanha kirkko.
Pääsylipun hinta on 10 €.

Tokiossa ja New Yorkin Julliard School of Musicissa opiskellut Okubo on pianotaiteilija, säveltäjä, laulaja ja sovittaja. Hänellä on Fukuokassa pianokoulu. Hän on perustanut myös musiikkikilpailun, johon vuosittain osallistuu noin 1000 soittajaa. Kilpailun pääpalkinnnon voittaja on saanut vuosittain kahden viikon stipendin Kuhmon Kamarimusiikkijuhlien mestarikurssille. Kiyomi Okubolla on vuosit-tain useita konsertteja ympäri maailmaa, mutta erityisen tärkeänä hän pitää vuosittaista noin kuu-kauden pituista Suomen vierailua. Sinä aikana hän opettaa viikon verran Kuhmossa ja soittaa 3-4 konserttia eri puolilla maata.
Kiyomi OkuboUiko ja Yuichiro Sato

 

Viihdekuoron Kevätkiekaisu helluntaina

Laukaan Viihdekuoron kevään konsertti kantaa nimeä Kevätkiekaisu.  Kiekaisun kohteena on tänä vuonna iskelmät ja niiden erilaiset kuorosovitukset. Erin, Anna Puu, Juha Tapio ja Johanna Kurkela ovat muutamia nimiä kuoron laulujen takaa. -Tänä vuonna tulee kuluneeksi 10 vuotta Juice Leskisen kuolemasta. Laukaan Viihdekuoro muistaa tätä mainiota lauluntekijää syksyllä esitettävällä Juice-konsertilla. Siksi myös Juicen muutamia lauluja kuullaan tämän kevään konsertissa vähän kuin maistiaiseksi tulevasta, kertoo kuoron puheenjohtaja Hanna Kokko.  -Juicen lauluista on hyviä kuorosovituksia ja laulut ovat tuttuja suurelle yleisölle.  Siksi on turvallista rakentaa konsertti aiheen ympärille, jatkaa Hanna Kokko.
Kuoron lisäksi musiikkimies ja Kanavateatterista tuttu Jaakko Myllylä on luvannut soittaa lauluissa muutaman soolon saksofonillaan sekä osallistua Juicen laulujen soolo-osuuksiin.  Viihdekuoroa johtaa tuttuun tapaan Malla Kärkkäinen.
Konsertti pidetään Järvilinnassa 15.5.16 klo 15.00. Pääsymaksu 10€ sisältää kakkukahvit. Suotavaa olisi ilmoittautua ennakkoon viestillä 045 650 4688 tai pirjo.salmi@kaukosorjosensaatio.fi.

 

 

Teräskuoren takaa Kulmakamarissa toukokuun 2016

Silmänpako(pienempi kuva), Maija Rantasalo

Seppä Maija Rantasalon teräsveistoksista koostuva näyttely Teräskuoren takaa on avoinna 6.-29.5.2016 Taidekeskus Järvilinnan Kulmakamarissa.

-Hyödynnän työssäni taonnan visuaalisia mahdollisuuksia: kova- ja raskasilmeiseen materiaaliin kuumana taottu keveys ja muodon plastisuus tuovat teräkseen jännitteitä, ja sitä ilmaisuvoimaa, jota veistoksiini haen. Teräs materiaalina on olennainen osa teoksiani: materiaalin ja työstötekniikoiden hallitseminen mahdollistavat sen taipumisen ajatuksen mukaiseksi, yhtälailla kuin ajatukseni ovat jo syntyessään teräksisiä materiaaliltaan, Rantasalo kertoo.

Seppä pohtii, että hänen teoksissaan seikkailee usein hitaasti kuviksi kypsyneitä ajatuksia ihmisen suhteesta itseensä, toisiinsa ja ympäröivään maailmaan.

-Näyttelyn teoksissa etsitään ihmistä olan takaa, syrjäsilmällä, hetkistä jolloin jokin pilkistää huolella rakennettujen fasadien takaa; jokin olennainen ja siksi kaunis, jokin tunnistettava ja silti outo kuin väärälle planeetalle eksynyt apinanleipäpuu, Maija Rantasalo sanoo.

 Järvilinnassa työskentelevä Rantasalo on valmistunut sepäksi vuonna 2006.

 

 

Uusi Don Quijote ja kääntäjä Jyrki Lappi-Seppälä Järvilinnassa

 

Don Quijote -kansi

Lauantaina 9.4.16 kello 15 Mikael Agricolan päivän kunniaksi kääntäjä Jyrki Lappi-Seppälä kertoo Järvilinnassa äskettäin suomentamastaan Cervantesin Don Quijote -romaanista. Käännöstyö vei runsaat kolme vuotta ja oli kolmikymmenvuotisen haaveen toteutuma. Lappi-Seppälä sai työstään kääntäjien valtionpalkinnon. ”Jyrki Lappi-Seppälä piirtää Don Quijote -suomennoksellaan puumerkkinsä pysyvästi suomennoskirjallisuuden historiaan”, sanottiin palkintouutisessa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616) julkaisi romaaninsa Don Quijote ensimmäisen osan 1605. Toinen osa ilmestyi kymmenen vuotta myöhemmin. Neljässä sadassa vuodessa teoksesta on muodostunut maailmankirjallisuuden ehkä kuuluisin romaani. Kertomus tuulimyllyjä vastaan taistelevan Don Quijote de la Manchan, hänen aseenkantajansa ja vanhan, uskollisen hevosensa vaiheista loi perustan länsimaiselle romaanille. Don Quijote on paitsi parodia oman aikansa ritariromaaneista, myös kuvaus idealismin ja maailman realiteettien ristiriidasta.

Yhteisvastuukonsertti Järvilinnassa

Fanni Piri_6035_5MBIiris Piri


Lahjakkaat ja nuoruudestaan huolimatta kokeneet sisarukset Fanni ja Iiris Piri konsertoivat lauantaina 2.4.16 klo 15.00 Taidekeskus Järvilinnassa. 12- ja 13-vuotiaat tytöt haluavat lahjoittaa konsertin tuoton yhteisvastuukeräykseen. Fanni soittaa viulua ja Iiris selloa, säestäjänä pianisti Mari Järvi. Ohjelmassa on Sibeliusta, Bachia, Händeliä, Mozartia, Sarasatea.
Pääsymaksu 10 € sisältää kakkukahvit. Koska paikkoja on rajoitetusti, liput kannattaa varata ennakkoon viestinä joko 045 351 1556 tai pirjo.salmi@kaukosorjosensaatio.

Fanni ja Iiris ovat esiintyneet solisteina monissa konserteissa ja osallistuneet kansainvälisiin kilpailuihin. Kauko Sorjosen säätiön konserteissa he ovat soittaneet Taidekeskus Honkahovissa ja Kuokkalan kartanossa. Nyt järjestettävä yhteisvastuukeräyskonsertti on jatkumoa heidän järjestämilleen vastaaville konserteille Kärkölässä ja Lahden Ristinkirkossa helmikuussa 2016.

Konsertin ohjelma:
Wolfgang Amadeus Mozart:  Viulukonsertto nro. 3 G-duuri, osa I
Fanni Piri, viulu
Mari Järvi, piano

Johan Sebastian Bach: I Soolosellosarja, osat I Preludi, IV Sarabande, VI Gigue
Iiris Piri, sello

Jean Sibelius: Sérénade op. 79 no. 4
Armas  Järnefelt: Berceuse
Fanni Piri, viulu
Mari Järvi, piano

Johan Sebastian Bach: Arioso
Nikolai Rimski-Korsakov: Kimalaisen lento
Gabriel Fauré: Après un rêve
Iiris Piri, sello
Mari Järvi, piano

Pablo de Sarasate: Malagueña Op.21
Fanni Piri, viulu
Mari Järvi, piano

Kulttuuriympäristö näkyväksi

Suomalainen kulttuuriympäristö tarvitsee pian jo erityissuojelua tai vähintään arvostusta nykyistä enemmän. Jäljellä olevat yhtenäiset kulttuuriympäristöt ovat vaarassa pirstaloitua, niitä nakerretaan pala palalta. Onneksi maa- ja kotitalousnaiset herättelevät meitä näkemään upeiden kulttuuriympäristöjen arvoja valtakunnallisella KYNÄ- eli kulttuuriympäristö näkyväksi –hankkeella. KYNÄ-hanke esitellään laukaalaisille ja muille keskisuomalaisille Minna Canthin päivänä 19.3.16 klo 13.00 Taidekeskus Järvilinnassa.
Hanketta esittelee maisema- ja luonnonhoidon asiantuntija Eeva-Liisa Neuvonen. Hän kertoo myös laukaalaisista kulttuuriympäristöistä – kulttuurimaisemista, rakennetuista kulttuuriympäristöistä, muinaisjäännöksistä ja perinnemaisemista sekä maa- ja kotitalousnaisten merkityksestä kulttuuriympäristön rakentajina ja ylläpitäjinä.
Kulttuurituottaja Hanna Veanderin johdolla syntynee vilkasta keskustelua esityksen jälkeen kahvin ääressä. Tervetuloa!